The purgatory list went away in Android 4.3 (API 18). As near as I can tell the error associated with the message you're seeing was simply ignored.
The list was part of a cleanup mechanism used when graphical layers are destroyed (possibly to avoid destroying a buffer that's still being composited). I think the error means that somebody requested deletion of a layer that has already been deleted -- could be a race somewhere. If you're seeing some odd behavior it's possible this is related, but it's also likely that you can safely ignore this.