Summarizing the comment thread:
You have commented out $crawler = $this->client->followRedirect();
due to the error "LogicException: The request was not redirected." This error indicates that the form submission is not successful.
As you discovered, removing the line $this->client->followRedirects();
from __construct() and reinstate the line $crawler = $this->client->followRedirect();
fixes your test.