The 2nd .compareTo() is inverted related to the first one. You just need to have both to compare from the same perspective as follows:
if(_subSize.compareTo("440/65") >= 0 && _subSize.compareTo("600/65") <= 0){
//fits in
} else { // fits not in between }