Transactional Replication is typically used to off-load reporting to another server/instance and can be near real-time in a best case scenario. The benefit of Transactional Replication is you can place different indexes on the subscriber(s) to optimize reporting. You can also choose to replicate only a portion of the data if only a subset is needed for reporting.
The only time locking occurs with Transactional Replication is when you generate a snapshot. With concurrent snapshot processing, which is the default for Transactional Replication, the shared locks are only held for a short period of time, so users are able to continue working uninterrupted. Either way, this shouldn't be an issue since you'll likely be generating the snapshot during a period of low user activity anyway.