Make sure you're in a directory that is linked to a herkou app if you want to issue commands without specifying an app name. Alternatively, you can add the --app= parameter to your command to explicitly specify the app you want the heroku command to run on.
$ heroku domains:add whatever.com --app=whatever