Set this code in your listbox:
HorizontalContentAlignment="Stretch"
Should look like:
<ListBox x:Name="lbxBuiltInLevels" Grid.Column="1" HorizontalContentAlignment="Stretch" Margin="10,78,0,0" HorizontalContentAlignment="Stretch" VerticalAlignment="Top"