Just open navigator in design mode in jdialog, copy components and paste in jpanel view. Like in below image.
As always @MadProgrammer recommends, if you don't add directly to the jdialog and instead of a custom container (like a jpanel), then it's easy to put in another components :D