Ok, I figured it out on my own. First I started monkeying around in the exceptions.py file in jsonrpc. But rather than override the error messages coming from jsonrpc, it seemed better to just make a simple error response from JQuery Terminal. So I just commented the more informative response and return a generic 'invalid command' to save the user from seeing verbosity they wouldn't understand.
function make_basic_json_rpc_interpreter(url) {
var service = function(method, params) {
self.pause();
$.jrpc(url, method, params, function(json) {
if (!json.error) {
display_object(json.result);
} else {
self.error('[RPC] ' + json.error.message);
}
self.resume();
}, function(xhr, status, error) {
if (status !== 'abort') {
//self.error('[AJAX] ' + status +
// ' - Server reponse is: \n' +
// xhr.responseText);
self.error('Invalid Command');
}
self.resume();
});