You're missing quotes on the actual rsync invocation:
rsync -avR --delete "${INCLUDE[@]}" "${EXCLUDE[@]}" "${SOURCE}" "${TARGET}"
#...................^.............^.^.............^
That is crucial to get bash to expand the array into its elements.