Try this:
INSERT INTO TABLE(COL1, COL2, COL3, ETC...)
SELECT COLA1, COLA2, COUNT(1), ETC...
FROM TABLE2
WHERE 'CONDITION'
GROUP BY COL1, COL2, COL3
ON DUPLICATE KEY UPDATE COL1 = VALUES(COL1), COL3 = VALUES(COL3);
That is, refer to the names in the values1
statement, not the expressions in the select
statement.