The streaming media requires the Cast Media Player Library to be used. See the sample.
To get more debugging information, add ?Debug=true
to your URL in the developers console, as well as your device. Then using Chrome Remote Debugging, connect to your Chromecast using the URL IP of Chromecast:9222 look at the console.