You can do this by using a grouped category axis, It will involve a little manipulation of your dates into a separate time part and day part using some code like this:
// Create a d3 parser for this particular date format, this may not be relevant
// if you already have actual dates
var inFormat = d3.time.format("%Y-%m-%d %H:%M");
// Create a d3 parser for the day and time formats we are going to use
var dayFormat = d3.time.format("%d %b"),
timeFormat = d3.time.format("%H:%M");
// Add some code to manipulate the date into 2 separate fields
// because this is a category axis you need to handle formatting here
// category axes use text content
data.forEach(function (d) {
// Convert the date to an actual date, you may not need to do this if
// you already have date objects in your data
var inDate = inFormat.parse(d.Date);
// Add a new field for the time portion
d["Day"] = dayFormat(inDate);
d["Time"] = timeFormat(inDate);
}, this);
Here it is in context doing what I think you want: