This is the expected behaviour - see the documentation:
If the specified key already exists in the target NameValueCollection instance, the specified value is added to the existing comma-separated list of values in the form "value1,value2,value3". The values are associated with the same key in the target NameValueCollection instance.