Using OWIN, you can't assume the Application_AuthenticateRequest IIS programming model. You should assume OWIN's programming model.
Anyway, on the CookieAuthenticationOptions, there's a Provider property. On this there's a ApplyRedirect event you ca handle. In there you could alter the redirect URL.