If you enable programmatic access to your bills, you can select the tags you want included. This allows you to produce the report you're looking for.
As of June 2013 Amazon has confirmed that it is not possible to share a VPC with another account.: https://forums.aws.amazon.com/thread.jspa?messageID=462834&tstart=0#