You are using foreach loop then you have to generate url in that loop.
In that loop you will get each region value
$tabRegion = array(
1=>"Alsace",
2=>"Aquitaine",
3=>"Auvergne",
4=>"Basse-Normandie",
5=>"Bourgogne",
6=>"Bretagne",
7=>"Centre",
8=>"Champagne-Ardenne",
9=>"Corse");
foreach ($tabRegion as $key=>$region)
{
$tabRegion[$key] = stripslashes($region);
print "<br>".$region;
}
Output will be :
Alsace
Aquitaine
Auvergne
Basse-Normandie
Bourgogne
Bretagne
Centre
Champagne-Ardenne
Corse
So that,you have to insert following line in that for loop : if (file_exists('../region/$tabRegion[$region]/$fonction/messages/$lecturefichier (...)