Answered by Ivan in Comments, but just to close the question,
Ivan - "Assets are binaries you can upload when creating a release. Try creating a release and look for the "Attach binaries by dropping them here or selecting one." text. We track download counts only for those assets, not for releases themselves (currently)."