Some infornation about SourceTree you can find here https://confluence.atlassian.com/display/SOURCETREEKB/SourceTree+Knowledge+Base+Home
But in your situation you must:
- Pick commit that you want to reset in tree panel.
- Click right button on mouse
- Select option 'Reset brunch to this commit'