Yes you are correct. File based policy finder module is sample policy finder module that is shipped with by default. If you are really using Baana, you may need to use a policy finder that read policies from the database.
Policy finder is an extension point in the Balana, You can write any policy finder module that you wish. Please find the in-memory policy finder from here. You can extend it and write a new policy policy finder for database...