You need to specify your own application key in the query string to client.js:
<script src="https://api.trello.com/1/client.js?key=your_application_key">
I believe you are using the key that is used for the jsfiddle example, which is one of the only keys that restricts domains. You can find your personal key here.