This problem is still not resolved! A couple of years ago I developed a Google Chrome extension that might be useful for you!
Advantages:
- supports links copying with Cyrillic
- automatically converts Punycode
When you click "Copy URL” address of open tabs is copied to the clipboard.
I was developing it for myself so the localization is coming soon!