You can use ToTitleCase
Method:
$TextInfo = (Get-Culture).TextInfo
$TextInfo.ToTitleCase("one two three")
outputs
One Two Three
$TextInfo = (Get-Culture).TextInfo
get-childitem *.mp3 | foreach { $NewName = $TextInfo.ToTitleCase($_); ren $_.FullName $NewName }