The solution was simple as I was (admittedly) being lazy and asking on here. Here's my JSFiddle for those in the future to see: http://jsfiddle.net/ysLPq/. See code below:
$(document).ready(function(){
$(document).on("keyup", ".editable", function(){
console.log($(this).text());
});
});