When looking at your code in Chrome's developer tools, I noticed that when I disable the following CSS code, the fixed position sizing works as expected again.
-webkit-transform: translate3d(0, 0, 0);
-moz-transform: translate3d(0, 0, 0);
-ms-transform: translate3d(0, 0, 0);
-o-transform: translate3d(0, 0, 0);
transform: translate3d(0, 0, 0);
-webkit-transition: -webkit-transform 500ms ease;
-moz-transition: -moz-transform 500ms ease;
-o-transition: -o-transform 500ms ease;
transition: transform 500ms ease;
-webkit-backface-visibility: hidden;
-moz-backface-visibility: hidden;
-ms-backface-visibility: hidden;
-o-backface-visibility: hidden;
backface-visibility: hidden;
This is inside the .csstransforms3d.csstransitions.js-ready #inner-wrap
properties inside the @media screen and (max-width: 47.5em)
query of style.css
.