There was a similar question before (Add Plugin DLL in MVC 4 Website after publish).
You can deploy files only if they have been a part of your project before.
What we usually do is that we include those files as dummy files in our project and overwrite them during the build process. Because those files are part of your project, this approach will publish those files.