This should work for you:
RewriteEngine On
RewriteRule ^something1/something2/(.*)$ /$1 [R=302,L]
It should change http://example.com/something1/something2/test
to http://example.com/test
EDIT:
RewriteEngine On
RewriteRule ^shirts/(.*)$ /clothing.html [R=301,L]