It works if you use a button instead:
<button class="sortToggle">sort by {{sortMethod}}</button>
With the corresponding change to events:
'click .sortToggle': function () { ...
Changing the value of an input was reported as an issue in the past, but it was closed. Perhaps it needs to be reopened.