2 sin(PI VFOV / 360) D Y
X = --------------------------
VRES
X: distance of your line from the top of the image in meters
D: distance - orthogonal to the image plane - of your line from the camera in meters
Y: distance of your line from the top of the image in pixels
VRES: vertical resolution of the image in pixels
VFOV: vertical field of view of the camera in degrees