Try to set useNativeBasedir="true" in your ant task:
<target name="build_common" description="build common">
<ant inheritAll="false" antfile="../Utils/super_build.xml" target="build" useNativeBasedir="true">
<!--line-10--> <property name="basedir" value="${localdir}"/>
</ant>
</target>