You can achieve this using NOT EXISTS and MEMBER OF. Something like this
$qb->select('q.question_id, q.question_intitule')
->from('MyBundleNameSpace\Entity\Question', 'q')
->where('NOT EXISTS (SELECT 1 FROM MyBundleNameSpace\Entity\Jouer j WHERE j MEMBER OF q.jouers)');