installing traceability plugin for redmine v1.1.3 (rake aborted! stack level too deep error)

Question

I installed redmine v1.1.3 and am using sqlite. It works fine but i am unable to complete traceability plugin installation.

1. i have downloaded traceability and placed it into "C:\redmine-1.1.3\vendor\plugins".

2. set RAILS_ENV=production rake db:migrate command fails

   C:\redmine-1.1.3>rake db:migrate --trace (in C:/redmine-1.1.3) ** Invoke db:migrate (first_time) ** Invoke environment (first_time) ** Execute environment rake aborted! stack level too deep C:/redmine-1.1.3/lib/redmine/menu_manager.rb:28:in old_initilize' C:/redmine-1.1.3/lib/redmine/menu_manager.rb:28:inold_initilize' C:/redmine-1.1.3/lib/redmine/menu_manager.rb:28:in initialize' C:/redmine-1.1.3/lib/redmine/menu_manager.rb:314:innew' C:/redmine-1.1.3/lib/redmine/menu_manager.rb:314:in initialize' C:/redmine-1.1.3/lib/redmine/menu_manager.rb:299:innew' C:/redmine-1.1.3/lib/redmine/menu_manager.rb:299:in map' C:/redmine-1.1.3/lib/redmine.rb:148 C:/Ruby187/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:31:ingem_original _require' C:/Ruby187/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:31:in require' C:/redmine-1.1.3/vendor/rails/activesupport/lib/active_support/dependencies.rb:1 58:inrequire' C:/redmine-1.1.3/config/initializers/30-redmine.rb:3 C:/redmine-1.1.3/vendor/rails/activesupport/lib/active_support/dependencies.rb:1 47:in load_without_new_constant_marking' C:/redmine-1.1.3/vendor/rails/activesupport/lib/active_support/dependencies.rb:1 47:inload' C:/redmine-1.1.3/config/../vendor/rails/railties/lib/initializer.rb:622:in load _application_initializers' C:/redmine-1.1.3/config/../vendor/rails/railties/lib/initializer.rb:621:ineach ' C:/redmine-1.1.3/config/../vendor/rails/railties/lib/initializer.rb:621:in load _application_initializers' C:/redmine-1.1.3/config/../vendor/rails/railties/lib/initializer.rb:176:inproc ess' C:/redmine-1.1.3/config/../vendor/rails/railties/lib/initializer.rb:113:in send ' C:/redmine-1.1.3/config/../vendor/rails/railties/lib/initializer.rb:113:inrun'

   C:/redmine-1.1.3/config/environment.rb:31 C:/Ruby187/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:31:in gem_original _require' C:/Ruby187/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:31:inrequire' C:/redmine-1.1.3/vendor/rails/activesupport/lib/active_support/dependencies.rb:1 56:in require' C:/redmine-1.1.3/vendor/rails/activesupport/lib/active_support/dependencies.rb:5 21:innew_constants_in' C:/redmine-1.1.3/vendor/rails/activesupport/lib/active_support/dependencies.rb:1 56:in require' C:/redmine-1.1.3/vendor/rails/railties/lib/tasks/misc.rake:4 C:/Ruby187/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:636:incall' C:/Ruby187/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:636:in execute' C:/Ruby187/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:631:ineach' C:/Ruby187/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:631:in execute' C:/Ruby187/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:597:ininvoke_with_cal l_chain' C:/Ruby187/lib/ruby/1.8/monitor.rb:242:in synchronize' C:/Ruby187/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:590:ininvoke_with_cal l_chain' C:/Ruby187/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:607:in invoke_prerequi sites' C:/Ruby187/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:604:ineach' C:/Ruby187/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:604:in invoke_prerequi sites' C:/Ruby187/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:596:ininvoke_with_cal l_chain' C:/Ruby187/lib/ruby/1.8/monitor.rb:242:in synchronize' C:/Ruby187/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:590:ininvoke_with_cal l_chain' C:/Ruby187/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:583:in invoke' C:/Ruby187/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:2051:ininvoke_task' C:/Ruby187/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:2029:in top_level' C:/Ruby187/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:2029:ineach' C:/Ruby187/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:2029:in top_level' C:/Ruby187/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:2068:instandard_excep tion_handling' C:/Ruby187/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:2023:in top_level' C:/Ruby187/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:2001:inrun' C:/Ruby187/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:2068:in standard_excep tion_handling' C:/Ruby187/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.8.7/lib/rake.rb:1998:inrun' C:/Ruby187/lib/ruby/gems/1.8/gems/rake-0.8.7/bin/rake:31 C:/Ruby187/bin/rake:19:in `load' C:/Ruby187/bin/rake:19

i am using ms xp and

C:\redmine-1.1.3>ruby -v
ruby 1.8.7 (2010-08-16 patchlevel 302) [i386-mingw32]

C:\redmine-1.1.3>gem list

*** LOCAL GEMS ***

actionmailer (2.3.5)
actionpack (2.3.5)
activerecord (2.3.5)
activeresource (2.3.5)
activesupport (2.3.5)
i18n (0.4.2)
mysql (2.8.1 x86-mingw32)
rack (1.0.1)
rails (2.3.5)
rake (0.8.7)
sqlite3 (1.3.3 x86-mingw32)

i get this error on both ubuntu with mysql and ms xp with mysql. on ubuntu i changed stack size to unlimited for "stack level too deep" error but nothing changes.