جافا: أفضل الممارسات لمشاركة كائن التوطين عبر العديد من كائنات واجهة المستخدم الرسومية؟

Question

ما هي أفضل الممارسات لمشاركة كائن التوطين (في هذه الحالة ResourceBundle ، حيث أقوم بحفظ جميع الترجمات) عبر العديد من كائنات واجهة المستخدم الرسومية في التطبيق؟ لدي القليل من الأفكار ، لكن كلاهما لديه عيوب:

1) تمرير ResourceBundle عبر كل مُنشئ فئة واجهة المستخدم الرسومية ، ولكن بعد ذلك أحتاج إلى حفظه داخل كل فئة (للاستخدام لاحقًا) - يعني وجود نفس الرمز في كل فئة مرارًا وتكرارًا

2) إعلان ResourceBundle باعتباره ثابتًا عامًا (ولكن ليس نهائيًا ، لأنني قد أحتاج إلى تغييره - على سبيل المثال ، تم تغيير اللغة) في فئة واجهة المستخدم الرسومية الرئيسية (على سبيل المثال ، "ResourceBundle MSG العامة") ، ثم الوصول إليها لاحقًا دائمًا عبر (على سبيل المثال استدعاء Mainguiclass. msg.getString ("شيء ما")) ، ولكن بعد ذلك يمكن أيضًا تعديلها/تدميرها من قبل أي فئة أخرى واجهة المستخدم الرسومية في نفس الحزمة ...

ربما هناك بعض الممارسات الأفضل للقيام بالمشاركة؟

شكرًا.

Answer 1

لا يمكن أن يكون كائن ResourceBundle العالمي نهائيًا ولكن بدلاً من ذلك يجب أن يتم تخزينه مؤقتًا في الخريطة. تغيير اللغة لا يتطلب تغيير هذا المرجع:

import java.util.HashMap;
import java.util.Locale;
import java.util.Map;
import java.util.ResourceBundle;

public class UIBundle {
    private static final Map<Locale, ResourceBundle> allUIResources = new HashMap<Locale, ResourceBundle>();

    public static String getString(final String key) {
        return getString(key, Locale.getDefault());
    }

    public static String getString(final String key, final Locale locale) {
        ResourceBundle rb = allUIResources.get(locale);
        if (rb == null) {
            rb = ResourceBundle.getBundle("my-ui-resource", locale);
            allUIResources.put(locale, rb);
        }
        return rb.getString(key);
    }

}

باستخدام هذا الرمز ، يمكنك إما الوصول إلى النصوص بلغات/لغات محددة أو مجرد استخدام اللغة الافتراضية. إذا كنت تريد تبديل موقعك ، فما عليك سوى تعيين اللغة الافتراضية. يجب أن تعرف واجهة المستخدم الخاصة بك عن التغييرات المحلية ، لذلك قد تضطر إلى تقديم بعض واجهة المستمع لجميع مكونات واجهة المستخدم الخاصة بك (PropertyChangelistener, PropertyChangesupport) وعدم تغيير اللغة مباشرة.

Answer 2

يمكنك تنفيذ مصنع للتخزين المؤقت ، والذي يقوم بإرجاع ResourceBundle استنادًا إلى قيمة معلمة لغة الإدخال. عند المكالمة الأولى ، سيتم بناء ResourceBundle ثم يتم تخزينها مؤقتًا في مرجع ثابت ، والتي يمكن إرجاعها وإعادة استخدامها لاحقًا في المكالمات اللاحقة إلى المصنع.

Answer 3

إذا كنت تشعر بالقلق إزاء الفصول الأخرى التي تقوم بأشياء لا تريد أن تهدف إلى كائن ، اجعلها حقلًا محميًا/خاصًا لفصل يحتوي على الأساليب التي تريد تنفيذها عليها.

الكرباليات شريرة ، ولكن في بعض الأحيان تكون راحتها أكبر من شرهم.

Answer 4

ينفذ ResourceBundle Class بالفعل ذاكرة التخزين المؤقت ، لذلك ليست هناك حاجة لتنفيذ التخزين المؤقت لنفسك. يمكن تنفيذ فئة الوصول الخاصة بك كـ Singleton. لتبديل اللغة ، أستخدم threadlocal للموقع:

public final class ThreadLocale extends ThreadLocal<Locale>
{
    public static final ThreadLocale theInstance = new ThreadLocale ();

    private ThreadLocale () 
    {
        super ();
    }

    protected Locale initialValue()
    {
        return Locale.getDefault ();
    }
}

في طريقة فئة الوصول ، التي تحصل على النص من حزمة الموارد ، أستخدم لغة الخيط الحالية:

public synchronized String getMessage (Object messageKey, Locale locale) throws MissingResourceException
{
    ResourceBundle resourceBundle = null;
    resourceBundle = ResourceBundle.getBundle (filename, ThreadLocale.theInstance.get ());
    return resourceBundle.getString (messageKey.toString ());
}

حتى تتمكن من ضبط لغة لكل موضوع وليس على مستوى العالم.