It's very difficult to give you an accurate answer without any code.
However something along these lines is what you are aiming for:
NxVec3 ballSpawn = box.getGlobalPosition();
ball.setGlobalPosition(NxVec3(ballSpawn.x, ballSpawn.y+boxHeight, ballSpawn.z));
The PhysX SDK Documentation has an excellent search function for the basics.