Check which Xcode is in use by typing this on commant line:
xcode-select --print-path
My guess is that "briefly tested xcode 4.6" might have changed the default Xcode to version 4.6, which at the moment cannot be used to submit apps to App Store. Switch back to last official Xcode release.