GWT I18N - صيغة الجمع لا تعمل على الإطلاق؟

Question

أنا أستخدم رسائل التدويل GWT. ال وثائق لأشكال الجمع يقول هذا يجب أن يعمل:

@DefaultMessage("{0} {1,number} hours {2}")
@PluralText({"one", "an hour"})
String hours(String prefix, @PluralCount int count, String suffix);

حسنًا ، لا. مهما كانت قيمة count لا يزال يسلم DefaultMessage (على سبيل المثال "1 ساعة"). نفس الشيء إذا استخدمت ملف .properties:

hours[one]=an hour
hours[few]=some hours
hours={0} {1,number} hours {2}

هل هناك خطأ في المستندات أو في GWT (أنا أستخدم GWT 2.0.3) أو في داخلي؟ إذا كان أي من السابقين ، أي شخص يعرف عن الحل؟

تعديل: المزيد من القرائن لهذا اللغز. يمكنني الحصول على معالجة الجمع مع العمل إذا لم أعتمد على معالجة اللغة الافتراضية. هذا هو ، أنا بحاجة:

• في ملف GWT.XML الخاص بالوحدة النمطية:

  <extend-property name="locale" values="en"/>

• في رسائلي ، يدوي:

  @DefaultLocale("en")

  public interface MyMessages extends Messages { ...

• قم بتحميل لغة "EN" صراحة عن طريق إلحاق عنوان URL

  &locale=en

يرى http://groups.google.com/group/google-web-toolkit/browse_thread/thread/80ae300213cc6adb حيث نشرت هذا السؤال.

تحرير 2: السبب في دخولي إلى أرض GWT Plurals هو أنني أقوم بإنشاء وحدة طوابع زمنية نسبية قابلة للقراءة "GWT البشرية". مفتوح من مصادر في جيثب: http://github.com/pez/gwt-relative-time يرجى التحقق من ذلك. سيكون لديها قريبا جدا أشكال فردية صحيحة ودعم لبعض اللغات. =)

Answer 1

التعود على الإجابة على أسئلتي الخاصة =) إليك مشاركة عبر "الإجابة" الخاصة بي على مجموعة Google GWT:

يبدو أن هناك خطأ مع معالجة اللغة الافتراضية. إليكم كيف وصلت إلى هذا الاستنتاج:

أردت إضافة بعض الأماكن إلى الوحدة النمطية الخاصة بي. اعتقدت أنني يمكن أن أحصل على لوحة غلاية لملف الخصائص إذا استخدمت @Generate حاشية. ملاحظة. لقد لاحظت أنه خلق كلاهما _en.properties ملف و _default.properties. ما هو أكثر ؛ ال _en ملف يفتقر تمامًا إلى معلومات النموذج الجمع! ال _default كان ملفهم رغم ذلك.

ثم انتقلت _defaults ملف إلى نفس الدليل مثل TimeMessages.java ملف وإعادة تسميته TimeMessages_default.properties.

مع هذا في مكان يمكنني إزالته <extend-property name="locale" values="en"/> من ملف .gwt.xml الخاص بالوحدة النمطية الخاصة بي ، والأهم من ذلك ، &locale=en من عنوان URL عند تشغيل تطبيقي. ما زلت بحاجة إلى @DefaultLocale("en") رغم ذلك ، على الرغم من أن الوثائق تنص بوضوح على أن هذا ليس ضروريًا.

في الختام ، إذا واجهت هذه المشكلة ، فحاول:

• توليد ملفات الخصائص باستخدام @Generate
• مكان YourMessages_default.properties جنبا إلى جنب مع YourMessages.java
• قم بتعبئة واجهة YourMessages مع @DefaultLocale("en") حاشية. ملاحظة.

عن ذلك @Generate. هذا ما نجح بالنسبة لي. قبل امتداد واجهة الرسالة مباشرة:

@Generate(format = {"com.google.gwt.i18n.rebind.format.PropertiesFormat"})

قال سجل GWT إنه قام بإنشاء ملف الخصائص الخاص بي ، لكنني لم أتمكن من العثور عليه. لقد أصلحت ذلك عن طريق إضافة علم البرمجيات -extra extras ثم وجدت ملفات الخصائص التي تم إنشاؤها في extras الدليل. بما في ذلك هذه المعلومات هنا منذ أن قضيت أكثر من ساعة في اكتشافها.

Answer 2

كما أعتقد أنه سيوفر للناس الوقت لمعرفة أن قاعدة الجمع الإنجليزية الافتراضية تدعم فقط "other" و "one".

defaultrule_en.java الاستخدامات defaultrule_1_0n.java

لذلك عليك إعادة تعريف DefaultRule_en.java إذا كنت تريد استخدام "none","two",few"... يمكنك رؤية القواعد المتاحة في الحزمة com.google.gwt.i18n.client.impl.plurals.

Answer 3

حل آخر من قائمة مشكلات GWT هنا:

عليك تحديد defaultlocale في mymessages.java:

@DefaultLocale("en")
public interface MyMessages extends Messages {
   public String items(@PluralCount @Optional int count);
}

وفي mymessages.properties:

items={0} items
items[one]=one item

Answer 4

شيء آخر وجدته هو أنه يمكنك تحديد موقع احتياطي مثل هذا:u003Cset-property-fallback name="locale" value="en"/> في ملف الوحدة النمطية XML