Try the following,
DirectorySecurity sec = Directory.GetAccessControl(path);
// Using this instead of the "Everyone" string means we work on non-English systems.
SecurityIdentifier everyone = new SecurityIdentifier(WellKnownSidType.WorldSid, null);
sec.AddAccessRule(new FileSystemAccessRule(everyone, FileSystemRights.Modify | FileSystemRights.Synchronize, InheritanceFlags.ContainerInherit | InheritanceFlags.ObjectInherit, PropagationFlags.None, AccessControlType.Allow));
Directory.SetAccessControl(path, sec);
Note: You must be an administrator to make this work