No, it does not work as you intend. WCF Test Client supports talking to SOAP-based services. OData is not supported in the current version.
Granted, as @Snixtor mentioned, you could create a SOAP service using ASP.NET Web API, including support for metadata (WSDL). But I really don't know of any good reason why anyone would want to do that.