hexdump الارتباك

Question

أنا ألعب مع Unix Hexdump Utility. ملف الإدخال الخاص بي هو UTF-8 مشفر ، يحتوي على حرف واحد ñ, ، الذي C3 B1 في سداسي عشري UTF-8.

hexdump test.txt
0000000 b1c3
0000002

هاه؟ هذا يبين B1 C3 - عكس ما كنت أتوقعه! هل يمكن لأحد أن يشرح؟

للحصول على الإخراج المتوقع أفعل:

hexdump -C test.txt
00000000  c3 b1                                             |..|
00000002

كنت أفكر أنني أفهم أنظمة الترميز ..

Answer 1

وذلك لأن hexdump الافتراضية لاستخدام كلمات 16 بت وأنت تعمل على بنية قليلة إنديان. تسلسل البايت b1 c3 وهكذا يتم تفسيرها على أنها كلمة سداسية c3b1. ال -C يختار الخيار Hexdump للعمل مع البايت بدلاً من الكلمات.

Answer 2

لقد وجدت طريقتان لتجنب ذلك:

hexdump -C file

أو

od -tx1 < file

أعتقد أنه من الغباء أن Hexdump قررت أن الملفات عادة ما تكون 16bit كلمة صغيرة. مربكة جدا IMO.