Below is how i changed configuration of Nlog to point to Nlog.config file present in Executing Assembly's folder.
string assemblyFolder = Path.GetDirectoryName(Assembly.GetExecutingAssembly().Location);
NLog.LogManager.Configuration = new NLog.Config.XmlLoggingConfiguration(assemblyFolder + "\\NLog.config", true);