Looks like there are native libraries involved here. This won't be easy; maybe impossible.
Netbeans won't help your users.
Perhaps you can script some setup commands to create the appropriate environment variables, then call the executable JAR.
You'll have to create different versions of the script for *nix and Windows.
You'll need to package everything in a ZIP file that arranges the artifacts as needed or write an installer to help.