The .ivy2 is the cache by default of every kind of resolver, even the file system ones. In order to avoid that useless copy of files from your local repository to your local cache, use the attribute useOrigin
on the caches
element in your ivysettings.xml.
For instance:
<ivysettings>
<caches useOrigin='true' />
<resolvers>
<filesystem .... />
</resolver>
</ivysetings>