There are two different things here. One is the privilege to issue queries (it does not matter if the hadr role is primary or standby), and other thing is to administer hadr (start/stop)
In order to give the privilege to issue queries to user eusr, you just have to give the grant select on the table it will use. The user could exist one in standby machine (defined at the OS level), it is not necessary to exist in both machines, however the privileges are for both machines.
If you want to give the privilege to start hadr to user eusr, you just have to give one of the following authorities:
- sysadm
- sysctrl
- sysmaint
However, giving one of those authorities, it does not assure that the user can issue queries and access data.
Administration is different to data access. HADR is administration, Select is data access.
For more information, check the START HADR command. http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v10r1/topic/com.ibm.db2.luw.admin.cmd.doc/doc/r0011551.html