It's not that they have the same value, the problem is that you're updating both handles each time that a slide occurs. Possible fix: http://jsfiddle.net/Wrq3H/3/
//change text for current's slider handle only
$(this).children(".ui-slider-handle").text(ui.value);