You could also UniObjects for Java in your PHP application uses PHP's Java functions.
A second option (probably your best) is to look into U2 RESTful Web services. You can find it in the free U2 DBTools package and it will allow you to expose UniData as as a RESTful Web service. That should be easy enough to consume in PHP.