Well I found the answer. It seems as though the API must have changed at some point. I'm not able to find out if the DLL we are using has been updated.
But anyway here is the solution:
var mgr = WURFLManagerBuilder.Build(new ApplicationConfigurer());
var device = WURFLManagerBuilder.Instance.GetDeviceForRequest(Request.UserAgent);