What you need is a reasonably good LP Solver.
Possible Java LP Solver Options
If you have access to CPLEX (not-free), its Java API would work great.
Also, you can look into SuanShu, a Java numerical and statistical library
lpSolve has a Java wrapper which can do the job.
Finally, JOptimizer is indeed a good option. Not sure if you looked at this example.
Hope at least one of those help.