Ok,
I found a way of doing it. I basically dismissed the whole idea of using TPYO's S3 PHP class to download a file from my bucket server. So instead, what I did was I made my bucket's stream an octet-stream, and made any files accessible via URL.
Thanks, Tom.