Simplest way with least possibility of anyone inexperienced getting their working copies chewed/broken/confused:
- Make sure everyone commits their changes to the old repo.
- Copy the whole repo folder entirely from the old machine to the new machine. Install and open VisualSVN on the new machine, and select 'Import Repository'.
- Have everyone checkout their project from the new repo.