You probably just want to add a binding redirect for AutoMapper as one of your references is looking for version 2.2 specifically
This should do it:
<dependentAssembly>
<assemblyIdentity name="AutoMapper" publicKeyToken="be96cd2c38ef1005"
culture="neutral"/>
<bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-3.0.0.0" newVersion="3.0.0.0"/>
</dependentAssembly>