The Frame object tools
list gives you all the tools whether it is associated with a hand or not. I just tested it and the Leap detected tools properly even if no hand has in view.
If you are using the JavaScript API, which doesn't provide a separate tools list, use the Frame pointables list and check the tool
property.